​志南的《绝句》古诗意思翻译（理解这首诗表达的思想感情）

志南的《绝句》古诗意思翻译（理解这首诗表达的思想感情）

南宋僧人春游时写下一诗，短短4句，便美艳了整个春天。

春游，是一种古老的传统民俗活动，历代相沿不衰，特别是唐宋，尤为盛行。

“三月三日气象新，长安水边多丽人”，杜甫这两句诗描绘的就是唐人春游的盛况。

“逢春不游乐，但恐是痴人”，白居易在六十五岁时，还不忘写诗调侃春天不去春游的人，恐怕是傻子。

总之，在春游尤为盛行的唐宋时期，诞生了诸多与春游（踏青、寻春、探春）相关的诗词作品。

如本文向大家分享的《绝句》，就是一首与春游相关的经典诗作。值得一提的是，《绝句》的作者并不是诗人，而是出自南宋一位法号志南的僧人之手。

志南更是凭借这一首《绝句》，将自己的名字永远地载入了中国诗史，名传千古。那么志南究竟在春游时遇到了何等风光，遇到了怎样的美好呢？下面我们便来具体看看志南的这首《绝句》：

古木阴中系短篷， 杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨， 吹面不寒杨柳风。

首先，诗的第一句“古木阴中系短篷”，意思是说，志南把一只小船停在了一棵古树的树荫下。因为是乘船前往，所以志南春游的去处自然距离不短。而诗人愿意花长时间前往这个地方，也说明了它定是一个春游的好去处。

然后，诗的第二句“杖藜扶我过桥东”，意思是说，志南扶着藜杖（藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖）到了小桥的东边。

既然是扶杖前行，说明志南当时已经年迈。而过桥东这个动作，乍一看很寻常，实则是暗示了志南游春的心理。

志南从“系短篷”到“过桥东”，说明他先是游完了桥的一边，但感到还没有尽兴，便乘着游兴渐浓，赶紧去桥的另一边。那么志南扶着藜杖“过桥东”后，究竟看到了什么呢？有没有满足他的春游兴致呢？

“沾衣欲湿杏花雨， 吹面不寒杨柳风”，显然这两句便是志南眼中的春天美景，也是让他不虚此行的美好所在。

它的字面意思是说，杏花盛开时节的蒙蒙细雨，好像是要故意沾湿我的衣裳一样下个不停，使得杨柳随风舞动的信风，吹拂着我的脸庞，已经感受不到寒意。

需要注意的是，这里的“杏花雨”和“杨柳风”都和清明有关。前者杏花盛开正是清明前后，后者则是“二十四花信风”之一，其中柳花正是在清明尾期。如此一来，志南春游的时间就确定了。

当然，这里主要是重点展现了春雨细润连绵的一面，以及春风柔和温暖的一面，从而凸显出志南对春天景色的喜爱。

虽说姹紫嫣红，燕语莺啼，在诗词中比较常见，但春风春雨本也是春天的常见现象，更何况志南写得有色有味，也可以说是美艳了整个春天，令人心生向往。